_María del Carmen, ¿tú sabes qué significa transversal?

_María Auxiliadora y me lo tienes que preguntar cuando estoy viendo en la revista del saludo las cuatro canas estratégicamente puestas en la cabeza de la reina.

_Hija, cuando se ha terciao.

_Hay que saber cuándo se preguntan las cosas, niña…

_¿Lo sabes o no?

_¿Y eso a qué viene ahora?

_Los otros días Monedero dijo transversal.

_Si lo dijo Monedero es que es material.

_¿De derribo?

_Mujer, material de materialismo.

_¿Histórico?

_Más bien del día a día.

_Es que ahora todo los políticos meten en su discurso, donde sea, la palabra transversal.

_Es que es un comodín.

_¿Quién Monedero?

_La palabra, niña.

_Debe venir de atravesar.

_¿El desierto?

_O la cartera.

_Vamos a ver, niña., ¿tú sabes lo que es el Ibex?

_¿El 35?

_Ese.

_Yo, no.

_¿Y el IPC?

_Tampoco.

-Pues ahí lo llevas.

_Pero eso son siglas, ¿no?

_Que encierran más.

_¿Peligro?

_Y misterio.

_Bueno, a veces a los misterios les dan un toque familiar.

_A ver, acuérdate de la prima.

_Hay que ver el riesgo que tenía la prima…

_¿Quién no ha tenido una prima con riesgo?

_Mi prima Pastori sin ir más lejos. Se quiso levantar a mi marido.

_Cómo saben ellos, cuando quieren, ponernos al tanto de las cosas.

_Yo oía el estado de la prima y me ponía estartaíta toda.

_Ahora ya no se escucha nada de la prima.

_Estará más decente la cosa.

_Ahora les ha dado por transversal.

_Que yo creo que viene de verso.

_¿Suelto?

_Suelto no me queda nada.

_Pero viene también de trans.

_Será un verso atravesado.

_Yo la cosa no la veo lírica.

_Más bien es prosa…

_Sí, pero prosaica.